top of page

Traditions du Nouvel An au Japon

Dernière mise à jour : 15 mai 2023

L'estampe de Kuniyoshi présente de belles dames allant admirer la lune pour le premier janvier



En France, le Nouvel An est l'occasion de réveillonner et de faire la fête. Au Japon c'est un évènement beaucoup plus important dans sa durée, le sens, et les activités domestiques induites.


Durée : 6 à 11 jours

Premièrement, du 29 décembre au 3 janvier ce sont six jours qui sont fériés pour les fonctionnaires :


Pour les entreprises industrielles, ce sont jusqu'à 11 jours de congés qui sont "obligatoires".

Noter que Noël n'est pas férié


Sens : visite d'une divinité shinto

Le jour du Nouvel An, la divinité shinto "Toshigami" rend visite à chaque foyer pour apporter le bonheur pour la nouvelle année.

Pour accueillir cette divinité les maisons sont décorées de trois éléments :


1) Kadomatsu,"pin du seuil" composé de pin et de bambou symbolise longévité et santé. Il est placé à l'extérieur de la maison du 1er au 7 janvier.


2) Shimekazari : corde constituée de paille de riz. Elle symbolise l'entrée dans une aire de pureté. Cette corde est présente à l'entée de tous les sanctuaires shinto. Lorsqu'elle entoure un rocher ou un arbre, elle indique un domaine d'un kami (divinité).



3) Kagami-Mochi : (gâteau-miroir) : deux mochi (gâteaux de riz) superposés sous une mandarine et posés sur une algue : le gâteau supérieur représente la pleine lune, qui donne de l'énergie et relance la volonté de travailler.

Le gâteau du dessous représente un miroir dans lequel se trouve l'âme humaine.


Les activités domestiques

Outre le "grand ménage" (Osoji) qui fait office de purification de la maison, et les décorations évoquées ci-dessus, la tradition veut que l'on ne fasse rien les premiers jours de l'année, même la cuisine. Les mères de famille préparent à l'avance des plats, déposés dans des boites à étage richement décorées, les Jyubako.



新年明けましておめでとう御座います

shinnen akemashite omedeto gozaïmasu

littéralement : félicitations pour l'arrivée de la nouvelle année

Bonne année


62 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout
bottom of page