L'estampe de Kunisada présente la "Revanche miraculeuse à Hakone".
En fait elle se déroule à proximité d'Hakone, à Odawara, qui constitue la 9ème étape du Tokaido.
La localisation de Odawara est indiquée par le point rouge
Le site en 1850
La ville est au pied des montagnes menant vers Hakone. La rivière à proximité de la ville devait être traversée à pied.
Le site aujourd'hui
Les montagnes au deuxième plan apparaissent comme dans les deux estampes
Une anecdote : La loi sur l'exclusion des groupes criminels (Yakuza)
La ville de Odawara applique dans les quartiers "animés" de la ville (quartiers de Sakaemachi) la loi (de 1991)sur l'exclusion des groupes criminels.
En synthèse cette loi interdit aux groupements criminels (Yakuzas) :
- l'accès à certains quartiers de la ville
- l'accès aux restaurants, bars, magasins, entreprises liées à l'industrie du sexe mais aussi bains publics de ces quartiers
La loi interdit aux villes de contracter (en particulier dans le BTP) avec des entreprises liées aux groupements criminels.
L'affiche ci-dessus indique l'interdiction faite aux membres de groupes criminels d'entrer dans le magasin, bar etc...
La loi punit également les magasins, restaurants qui auraient versé des "redevances" de protection, c'est à dire celles qui auraient cédé aux menaces de racket.
L'affiche ci-dessus doit être apposée sur la vitrine des magasins qui "refusent" le racket.
Et car au Japon tout est précisé dans le détail et avec précision, la loi liste les entreprises concernées par l'exclusion de tout contact avec les groupes criminels :
a) entreprises liées au sexe
b) entreprises de restauration de loisir et de divertissement
c) entreprises de services à la clientèle
d) entreprises soumises à la loi sur l'hygiène alimentaire
e) entreprises qui fournissent des conseils pour contacter des clients du sexe opposé
On imagine mal en France des affiches interdisant aux voyous de se promener dans les "rues de la soif" ou des affiches indiquant qu'une boîte de nuit refuse le racket...
Nous reviendrons dans un Post ultérieur sur la criminalité organisée, les Yakuza.
L'étape suivante du Tokaido se trouve être Hakone, dont nous parlerons dans le prochain post.