Abe no Nakamaro admirant la lune avec la nostalgie du pays
Série : Les 100 aspects de la Lune (64)
Yoshitoshi (1839-1892)
1888
 
Auteur :
Tsukioka Yoshitoshi (1839-1892)
Il est considéré comme le dernier grand maître de l’estampe « classique ». Il a exercé sur deux époques distinctes : la fin du Shogunat (avant 1868) et l’ère Meiji avec l’ouverture et la modernisation du Japon ensuite. Il a continué à travailler selon les méthodes traditionnelles, en refusant les méthodes modernes de photographie ou lithographie.
John Stevenson (critique d’art) dit de lui :
Le courage, la vision et la force de Yoshitoshi ont prolongé la vie des estampes, et éclaire cet art d’un dernier éclat de gloire ».
Il est considéré comme le plus grand de la fin du XIXème siècle.
A 11 ans il entre dans l’école de Kuniyoshi qui lui attribue son nom Yoshitoshi.
Il devint célèbre dans les années 1860, mais sa vie fut ensuite une succession de hauts et de bas aggravés par une santé mentale instable. Sa période la plus productive et la plus reconnue est celle de 1880 à sa mort.
Sujet de l’estampe :
 
Estampe 64 de la Série : Les 100 aspects de la Lune (deux titres en japonais : 月百姿100 aspects de la lune／都幾百姿 ).
 
Série la plus connue et la plus importante de Yoshitoshi (éditée entre 1885 et 1892). Elle présente des histoires et des légendes japonaises ou chinoises. La lune est présente dans chaque estampe. Elle est parfois seulement suggérée.
 
Le sujet, Abe no Nakamaro (698 - 770) était un noble japonais, qui se se rendit en Chine, à Chang'an, capitale des Tang. il faisait partie de la même ambassade que le religieux bouddhiste Genbō et Kibi no Makibi.
Il voulut revenir au Japon en 753, mais fit naufrage avec Fujiwara no Kiyokawa ; leur bateau fut rejeté par les courants marins sur les côtes du Viêt-nam. Nakamaro retourna alors à Chang'an.
En 766 il devint Grand Conseiller auprès de l'empereur Daizong, grâce à son talent d'administrateur et de poète, mais il conserva jusqu’à la fin de sa vie la nostalgie de son pays. Ses poèmes exprimant cette nostalgie  sont présents dans l’anthologie de Poésie japonaise Kokinwaka-shu.
 
Dans le cartouche en haut à droite, est écrit un poème :
« En levant les yeux vers les plaines célestes, est-ce la lune qui se lève sur le mont Mikasa derrière Kasuga ? ».
 
Kasuga Taisha est un des principaux sanctuaires de Nara (à l’époque capitale impériale), et le mont Mikasa (connu aujourd’hui sous le nom de mont Wakakusa) est en arrière plan du sanctuaire Kasuga Taisha, à l’Est de Nara.
 
Ce poème traduit la nostalgie de Abe no Nakamaro pour son pays et pour sa ville natale en particulier.
Le personnage à gauche est un officiel chinois ?
Noter la caractère paisible de l’estampe, la position en bas à droite du pin, caractéristique des compositions des estampes (un arbre constitue un élément d’encadrement).
Noter également la finesse de la chevelure des personnages.
Dimensions (cm) : 22 * 32
あまの原ふりさけミれハ春日なる三笠の山に出し月かも
 
Sceaux : 
Signature : Yoshitoshi, avec en-dessous le sceau « Taiso » (大蘇= résurrection) utilisé à la fin de sa vie.
 
En bas àgauche dans la marge :
Date : Editée le 20 mai 1888 (Meiji 21).
Editeur : Akiyama Buemon, adresse Nihonbashi-Ku Takaracho 3-9 – actif de 1868 jusqu’à sa mort en 1900 il a édité tous les maîtres de la fin du XIXème (Chikanobu, Hiroshige III, Toshikata, Ikuhide, Shuntei)
 
Graveur : en bas à droite sceau indiquant : sabre de Yamamoto. Probablement  Yamamoto Shinji, qui fut un des deux principaux graveurs de Yoshitoshi.
 
Musées :
Estampe présente à :
British Museum : https://ukiyo-e.org/image/bm/AN00433621_001_l
Edo Tokyo Museum : https://ukiyo-e.org/image/etm/0199000961
Tokyo Metro Library : https://ukiyo-e.org/image/metro/5233-060-039
Waseda University Museum : https://ukiyo-e.org/image/etm/0199000961
Ronin Gallery : https://ukiyo-e.org/image/japancoll/p600-yoshitoshi-rising-moon:-a-poem-by-abe-no-nakamaro-10945
 
Yoshitoshi est aussi présent à :
Fine Art Museum of San Francisco,
Harvard Art Museum,Library of Congress, Washington DC
Austrian Museum of Applied Arts Vienna,
Metropolitan Museum New York
Museum of Fine Arts Boston
Robyn Bunti Honolulu
Tokyo National Museum
Waseda University Theater Museum