Promenade dans le jardin
Série « La vie cachée au palais de Chiyoda »
Toyohara Chikanobu (1838-1912)
1896
 
Auteur :
De son vrai nom Hashimoto Naoyoshi, il combattit avec les dernières troupes loyales au shogun contre les troupes impériales (jusqu’en 1868). Il fut célèbre pour sa bravoure.
Il décida de vivre de son art à partir de 1875 . en participant à l’école de Ichiyusai Kuniyoshi, en représentant la modernisation du Japon (comme beaucoup de ses contemporains), la vie à la Cour impériale et l’Empereur Meiji.
 
Il devint très célèbre en 1884 quand il représenta la tentative d’assassinat de l’ambassadeur du Japon en Corée (incident de Jing).
Il continua avec des représentations de scènes de guerre à la gloire de l’Armée Impériale (Guerre nippo coréenne, guerre nippo chinoise, guerre nippo russe) , et de l’Empereur Meiji.
 
A partir de la fin des années 1880, effrayé par la modernisation du Japon,  il devint nostalgique du passé et de l’époque shogunale : alors que le pays se modernise il dessine plusieurs séries décrivant la vie pendant la période shogunale disparue et il arrête les estampes « guerrières ». Il le fait à l’opposé de autres créateurs d’estampes qui décrivent le changement du Japon et célèbrent les campagnes militaires contre la Chine et la Russie.
 
Il a été un pionnier dans l’utilisation de pigments synthétiques (allemands) permettant de représenter les couleurs rouges et pourpres.
 
Sa série « Enseignements de l’histoire du Japon » (Nihon Rekishi Kyokun Ga) qui retrace des évènements célèbres de l’histoire ancienne japonaise est célèbre.
 
Il a réalisé plusieurs séries sur la vie des nobles aux XVIII/XIXèmes siècles dont deux séries complémentaires :
« La vie au Palais shogunal de Chiyoda »(Chiyoda no on omote) qui comprend 99 estampes), décrit des évènements se passant dans le château du Shogun à Tokyo à la fin de l’Ere Tokugawa (1ere moitié du XIXème)
« La vie cachée au Palais shogunal de Chiyoda » (Chiyoda no oh oku) qui comprend 50 estampes. Ce série se traduit également par « Les dames du Palais shogunal de Chioyoda). En effet, cette série décrit des scènes de vie des dames nobles.
 
Sujet de l’estampe :
La présente estampe réalisée en 1895 fait partie de cette série. 
Elle présente trois dames nobles se promenant dans le jardin en admirant des carpes , sous les glycines.
Noter la richesse des kimonos et le gauffrage en relief de ces kimonos.
Noter le dynamisme des carpes et la finesse de la représentation des glycines.
千代田の大奥　お庭あるき
Dimensions  (cm): 35,2*67
Déchirures à droite
 
Sceaux :
Signature : Yoshu Chikanobu
Editeur : Fukuda Hatsujiro (1866-1939), fils adoptif de Fukuda Kumajiro.
A édité également Kunisada,  Shuntei, Kyoko, Terukata, Kiyochika, Kunimasa V.
En bas à gauche date (imprimé le 25 mars 1896 et édité le 27 mars 1896-Meiji 29) et adresse de l’éditeur : Nihonbashi-Ku, Hasegawa-Cho 19.
Fukuda Kumajiro est également imprimeur d’autres estampes de cette série.
Le logo de la dynastie Fukuda, en forme de double poisson est caractéristique et trèscélèbre
 
Musées:
Estampe présente au :
Metropolitan Museum of Art New York https://ukiyo-e.org/image/met/DP149385
Tokyo Metro Library  https://ukiyo-e.org/image/metro/618-C001-011(01), https://ukiyo-e.org/image/metro/618-C001-011(02), https://ukiyo-e.org/image/metro/618-C001-011(03)
JAOD
 
 
 
Artiste present à Honolulu Museum of Art, Waseda University Theater Museum, Robyn Buntin of Honolulu, British Museum, Library of Congress Washington DC, Austrian Museum of Applied Arts Vienna,